Le Guide pratique de Bahram Elahi vient de paraître en anglais. Quelques mots sur ce premier volet des Fundamentals of the Process of Spiritual Perfection.

La traduction de cet ouvrage-clé est le fruit d’un minutieux travail de recoupement des deux versions originales du texte, conjointement écrites en français et en persan. Comme s’en expliquent les traducteurs dans leur avant-propos, les choix stylistiques et terminologiques ont été dictés par le souci de restituer l’exposé des principes universels du perfectionnement spirituel avec un maximum de fidélité, dans un langage précis et en même temps accessible aux lecteurs contemporains.

Cette nouvelle publication s’accompagne d’un entretien vidéo inédit avec l’auteur, ponctué par quatre questions. On pourra le consulter sur la page de présentation de l’ouvrage, qui propose également des extraits des schémas et du texte : practical-guide.com. Bahram Elahi revient à cette occasion sur les idées-forces qui traversent le guide pratique, décrit ici comme « a roadmap to the rational pursuit of spirituality in contemporary life » : une feuille de route pour une approche rationnelle de la spiritualité, compatible avec notre temps.

 Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons